Benvenuto ad Helena. 

Helena:  Buon giorno.  Grazie per i vostri contatti quotidiani con
me.  Ora non sarà lunga e ci saranno parecchi drammatici
cambiamenti nel vostro governo i quali condurranno nel potere,
infine, avere i nostri fly-overs e l’atterraggio di una delle nostre navette
nella vostra valle.

Siamo interessati fortemente e costantemente nell’ essere consentiti a
mostrarci ed indicare che siamo stranieri al vostro pianeta e
per indicare che siamo stranieri amichevoli.  Con i fly-overs e
gli atterraggi ci saranno moltissime informazioni che,
finalmente, saranno pubblicate e ci sarà certezza che noi esistiamo.
La smentita da parte del vostro governo sarà conclusa ed il fatto che noi
siamo stranieri amichevoli presto sarà accettata. 

C’è molto che possiamo fare e siamo assegnati per aiutare
Madre Terra.  Come ti è stato detto molte volte, noi siamo assegnati
soprattutto per aiutare a pulire l’atmosfera di Madre Terra.  Il grande
aumento in anidride carbonica ed altri gas inquinanti nel
l’atmosfera sta cominciando ad avere seri effetti sulla salute di coloro
che sono più sensibili a questi gas di inquinamento.

Noi siamo lieti che tu sia consapevole di questi problemi e che per
parecchi anni sei stato a mettere sù fondi monetari e stai usando questi fondi per
sviluppare una tecnologia new-energy che può sostituire la combustione di
combustibili fossili.  Presto saremo con voi per aiutarvi in questo
grande sforzo.  È con grande piacere che possiamo inoltre
comunicare con te ogni mattina di ogni giorno feriale. 
Ci sono commenti o domande per me, questa mattina?

Lavar:  Grazie cara Helena.  È un grande privilegio
unirmi con te ogni mattina di ogni giorno feriale.  Sarà di grande piacere
dare il benvenuto all’ atteraggio della vostra navetta nella nostra valle.  C’è qualcosa
che possa fare per contribuire a preparare la strada per i vostri fly-overs e
atterraggi?

Helena:  Apprezzo la tua volontà nell’aiutarci.  Tuttavia, tu
stai facendo un buon lavoro nel ricevere i miei messaggi e farli conoscere ad
altri.  Questo è importante per noi.  Noi desideriamo che tanta più gente possibile
capisca la nostra posizione:  che siamo stranieri al vostro
pianeta, che siamo assegnati dalla Federazione Galattica per aiutare
a pulire l’atmosfera inquinata di Madre Terra e che noi inoltre possiamo essere
invitati ad aiutare in molti altri modi tramite l’uso della nostra
tecnologia avanzata.  Tuttavia, come ti è stato detto, noi non daremo nessuno aiuto
nella preparazione o nella distribuzione di armi di alcun tipo.

Lavar:  Grazie cara Helena. Sarò molto soddisfatto di ricevere
le vostre navicelle in modo tale che siano viste e fatte conoscere alla popolazione del nostro
Paese.  Sarò lieto di dare il benvenuto ai membri della vostra squadra quando
gradiranno aiutarci nel nostro laboratorio.  Sarò con voi domani.

Testo originale: http://www.starshipcapricorn.org/punb126/upload/viewtopic.php?id=4890
Traduzione: Marco